星期日, 10月 28, 2012

推薦電影:心中的小星星 Kahaani (2012)


http://www.imdb.com/title/tt0986264/
.
劇情提要:http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fTin60986264
.
相關資料:
.
●導演:Aamir Khan
●編劇:Amole Gupte (dialogue & screenplay), Amole Gupte (story)
●演員:Darsheel Safary (飾演Ishaan Awasthi, Aamir Khan and Tanay Chheda
.
經典台詞:
.
那麼愛比賽,去養頭賽馬好了,養小孩幹嘛?
lf you fancy racing, breed racehorses, dammit, not children.
.
但我為什麼突然講這些事?
But why am I suddenly telling you all this?
要讓你們知道我們當中就有改變世界進程的人
To show you that there have been such gems amongst us..who changed the course of the world..
因為他們能用不同的眼光看世界
..because they could look at the world differently.
他們的想法特別 不是每個人都瞭解他們
Their thinking was unique and not everyone understood them.
他們和世界對立
They were opposed.
但他們一旦成功就令世人驚艷
Yet they emerged winners and the world was amazed.

.
a little sweet, a little sour,
a little close, not too far,
all I need is to be free...
.

推薦連結:
.
失讀症(dyslexia): 愛迪生、達文西、迪士尼、畢卡索、尼爾戴蒙、阿嘉莎克莉絲蒂
心中的小星星 --- 看見那一片星空燦爛
寶萊塢影城:心中的小星星Taare Zameen Par
【院線】  用心看見──《心中的小星星》
心中的小星星taare zameen par
關於阿米爾罕
.
個人評論:
.
●印度版的魯冰花與小孩不笨!
●看到翻頁書(flip-book)而未落淚者可能有情感障礙。Maa-Taare Zameen Par with English Subtiles
●all I need is to be free...all parents need is to set free!
.

星期日, 10月 21, 2012

推薦電影:無畏之心 Kahaani (2012)

.
劇情提要:http://movie.mtime.com/161724/
.
相關資料:
.
●導演:Sujoy Ghosh
●編劇:Sujoy Ghosh
●演員:Vidya Balan, Parambrata Chatterjee and Dhritiman
.
經典台詞:
.
有時候神也會犯錯
Sometimes even God's make mistakes.
神不小心創造出了惡魔
Gods created demons.
授予了它們力量
Bestowed them with power.
但當他們濫用那種力量時…
But when they started abusing that power...
…神又創造了
杜爾迦女神
...Gods created Mother Durga.
來消滅惡魔
To destroy the demons.
有人說杜爾迦女神
It's said that Goddess Durga...
…是由世間所有母親的勇氣凝聚而成的
...was created by gathering the strength of all the mothers
每年女神降臨世間恩澤我們
Every year the Mother graces us with her presence.
消滅了邪惡之後
Eliminates evil.
回歸天上保佑著我們
And goes back.
保佑我們每個人過得平安和快樂
So that all of us can live happily and peacefully...
…有顆無畏之心。
...without any fear.

.

推薦連結:
.
令人敬畏的救世女神-杜爾迦女神(Durga)
.
個人評論:
.
●菩薩心腸與霹靂手段:女神杜爾迦(Goddess Durga)挑戰阿修羅(asuras)!
●一部值得花二小時去觀賞的電影(記得事前避開有雷影評)。
●情節緊湊,環節完整,印度電影越來越好看了!
.